中国白酒的英文名改了：正式启用Chinese Baijiu
提起英文中的酒，你会想到那个单词？
可能不少网友会说wine，其实严格意义上，wine是葡萄酒。在英文语境中，主要使用beer、wine和liquor来做三大种酒类的统称，也就是对应啤酒、葡萄酒和白酒。
之前在海关总署的进出口税则中，中国白酒的官方指导翻译是Chinese distilled spirits，直译为中国蒸馏酒。
不过，从1月1日起，2021年新的《中华人民共和国进出口税则》中，第22章的税号为2208.9020，中文列目名称是白酒，对应的英文变成了Chinese Baijiu。
在本周中国酒业协会微信公众号的更新文章中提到，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”，并最终得到采纳。
酒业协会指出，中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒，消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。它有两千多年的生产历史，所采用的是与西方完全不同的天然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产品。
可是多年来中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称， 造成海外消费者的困扰，比如Chinese spirits（中国白酒）, Chinese distilled spirits（中国蒸馏酒）, Chinese liquor（中国烈酒）等都称为“中国白酒”。
- 最热文章
- 1小男孩发现天文馆错误百出气到暴走 网友都看不下去了阅读：190850
- 2新疆出现万马奔腾场景 现场视频引围观：场面壮观、震撼阅读：178920
- 3新疆被全国游客挤爆 独库公路堵哭：5万一张高端火车游兴起阅读：165160
- 4腾讯视频一热播剧上微博热搜榜：豆瓣开分7.4分阅读：109150
- 5景区多名老人在高空扔垃圾：网友怒斥 但没辙阅读：84270
- 6结婚私照被盗用作小说插图：还被写成植物人！当事方回应阅读：78980
- 7金像奖获奖名单揭晓：最佳影片、男/女主角一览 觉得如何？阅读：70030
- 8不开空调就能降温！济南试行夏季集中供冷：无需额外安装阅读：57880
- 9中国女子在法国因加班太久被HR约谈 违法：必休144天年假阅读：49090
- 10四川大爷大妈组团蹭空调 画面壮观！超市回应获网友点赞阅读：40310
- 关注我们
关注
快科技微信公众号，每日及时查 看
最新手机、电脑、汽车、智能硬件信息
-
微博：快科技官方
快科技(原驱动之家)官方微博 -
今日头条：快科技
带来硬件软件、手机数码最快资讯！ -
抖音：快科技mydrivers
科技快讯、手机开箱、产品体验、应用推荐...
豫公网安备 41010502003949号
