全运会乌龙?陕西英文名真是Shaanxi 网友:错的原来是我
陕西的英文名是“Shaanxi”,还是“Shanxi”?相信不少不明真相的网友会选择后者。
近日,第14届全运会正在陕西举行,有细心的网友发现开幕式和一些比赛中,陕西的英文拼写竟然和中文的“Shanxi”不一致,“Shaanxi”中有两个“a”。
有网友以为是官方拼写错误了,害在官方的微博下热心留言求更正。
事实上,官方并没有犯这种低级错误,陕西英文名正是“Shaanxi”,为的是跟山西的“Shanxi”区分开。
因为,山西省和陕西省如果都按照拼音拼写,都是“Shanxi”。而英文中是没有声调符号的,这就会让大家傻傻分不清。
在“国语罗马字”体系中,“汉语拼音”中的ā、á、ǎ、à,在国语罗马字中标注为:a、ar、aa、ah。
简而言之,山西的“山”由于是第一声,在国语罗马字中仍是“a”,陕西的“陕”是第三声,则对应“aa”。所以,陕西英文名就成了“Shaanxi”。
事实上,早在今年5月份,就有网友发现西安西华门某路口设置的全运会宣传展示牌,将陕西的英文“shaanxi”错写成了“shanxi”。
据悉上世纪70年代,国家测绘局地名研究所将“陕西”拼写为“shaanxi”,以便与山西区分开。
通过这番意外地科普后,不明真相的网友惊呼:陕西是shaanxi不是shanxi,错的原来是我。
- 最热文章
- 1林志颖在重症室将二轮手术 警方称未系安全带:新车祸瞬间阅读:187372
- 2女子为不洗碗用西瓜皮装饭 称饭菜味变得清新:画面机智阅读:135822
- 3该省日新增新冠阳性破500例:西北游急速降温阅读:129683
- 4林志颖伤情 面部和肩膀骨折需手术:最喜欢电车是特斯拉阅读:126056
- 5弟弟透露病情:目击者还原林志颖车祸经过 特斯拉着火太快阅读:92311
- 6父亲锻炼俩儿子独自回家结果均走丢 网友:教育意义显著阅读:85476
- 7国内不再建500米以上高楼:央视及专家给出背后原因阅读:68892
- 8林志颖仍在昏迷 接下来两三天是关键:特斯拉撞车被烧废铁阅读:65078
- 9小学生上网课两月近视涨200度 中小学生近视激增:专家释疑阅读:55064
- 10驴友在新疆天堂湖留下遍地垃圾:被迫动用直升机清理阅读:54008
- 关注我们
关注
快科技微信公众号,每日及时查 看
最新手机、电脑、汽车、智能硬件信息
-
微博:快科技官方
快科技(原驱动之家)官方微博 -
今日头条:快科技
带来硬件软件、手机数码最快资讯! -
抖音:快科技mydrivers
科技快讯、手机开箱、产品体验、应用推荐...